A new tax work-around has the potential to benefit law firm partners who pay high state and local taxes, but the complexities may prevent some firms from using it.