White & Case will be left without one of its biggest billers following the departure of the private equity co-head, who leaves at a pivotal time for the firm.