A Massachusetts state judge described in an opinion disbarring the lawyer two counts in which she allegedly took more than $100,000 in respective clients’ funds by falsely claiming reimbursement expenses.