After Arizona and Utah loosened restrictions on legal services, a few law firms and legal tech companies are considering modifying their business models. But beyond that, some question whether changes will have a broader impact.