“Persistent technical difficulties throughout the trial made it impossible for lead counsel to effectively present Kinder Morgan’s case,” argued Kinder Morgan Production Co. in its appellate brief.