It had not yet been dragged into litigation over alleged failures of Takata airbags, but the luxury carmaker has finally become a defendant in a case in Florida