The brothers, practicing at Weil and Keker Van Nest, landed on a high-stakes case together—and won. “We resisted any urge to bill during dinner,” one quipped.