A West Virginia federal judge partially dismissed a widow’s suit against a trucking company after one of its drivers shot and killed her husband in a road rage incident, ruling she failed to prove that the company knew or should have known that he possessed or carried a loaded, improperly stored firearm.