Comey will teach a spring semester seminar called “Lawyers and Leaders” as a “Leader in Residence” at the law school.