Stanford’s Joseph A. Grundfest says his percentages-rich method involves more than simple “nose counting.”