The legal arm of the Big Four accountant will add 29 partners as part of the deal, significantly expanding its U.K. presence.