Neil Whoriskey arrives at Milbank in a year when the firm’s revenues are up by double digits, the firm’s chairman said.